age check:年龄核验/年龄验证。指通过询问生日、查看证件或技术手段来确认某人是否达到法定年龄(常见于购买酒精/烟草、进入成人内容网站、注册服务等)。也可泛指任何“检查年龄是否符合要求”的步骤。
/ˈeɪdʒ tʃek/
The website requires an age check before you can view the content.
该网站要求先进行年龄验证,才能查看内容。
After the new law took effect, retailers introduced stricter age checks at the counter to prevent underage purchases, even when customers looked older.
新法律生效后,零售商在收银台实施更严格的年龄核验,以防止未成年人购买,即使顾客看起来更大也一样。
由 age(年龄) + check(检查、核验) 组合而成的现代复合短语,随着电商、平台合规与“年龄限制内容/商品”的普及而广泛使用;在英式与美式英语中都常见,尤其多见于零售、网站条款、隐私与合规语境。